Alle Leistungen im Überblick
Quality Translation bietet hochwertige Übersetzungsdienstleistungen nach EN ISO 17100. Qualität aus erster Hand. Und das von Wien bis Zürich.
Dolmetschen
Unsere Dolmetscherdienste decken eine Vielzahl von Branchen ab, in denen wir durch umfassende Fachkenntnis und Erfahrung überzeugen. Hier ein Überblick unserer Spezialgebiete.
DOLMETSCH LEISTUNGEN
Kongressdolmetschen: Wir bieten professionelles Simultandolmetschen mit Kabinentechnik für Kongresse an, um eine nahtlose Kommunikation zu gewährleisten.
Verhandlungsdolmetschen: Bei Verhandlungen unterstützen wir Sie mit Flüster- oder Führungsanlagen, um eine effiziente und diskrete Übersetzung zu ermöglichen.
Gerichts- und Behördendolmetschen: Unsere erfahrenen Gerichtsdolmetscher stehen für Einsätze in behördlichen Angelegenheiten zur Verfügung. Wir decken alle Sprachen ab, mit einem Schwerpunkt auf westeuropäischen Sprachen.
Technische Schulungen: Wir dolmetschen bei technischen Schulungen für Ihre Mitarbeiter oder Führungskräfte und können bei Bedarf auch Dolmetscher im Ausland bereitstellen.
Videodolmetschen oder RSI: Seit 2020 bieten wir auch Videodolmetschen an. Diese moderne Technik ermöglicht es, Konferenzen komplett aus der Ferne durchzuführen. Teilnehmer können sich von ihrem Zuhause oder Büro aus über den PC im virtuellen Raum treffen und kommunizieren.
WO?
Unsere Dienstleistungen sind europaweit verfügbar, unabhängig vom Veranstaltungsort. Ob Ihre Veranstaltung in Zürich, Genf, Basel, Bern, Zug, Luzern, Wien, Hamburg, Berlin oder München stattfindet – wir sind für Sie da.
Wir bieten persönliche Beratung und Unterstützung vor Ort während der gesamten Auftragsabwicklung, um sicherzustellen, dass Ihre Veranstaltung reibungslos und erfolgreich verläuft.
FACHGEBIETE
Pharma und Medizin: Fachspezifische Terminologie, klinische Studien.
Automobilindustrie: Technische Spezifikationen, Produktpräsentationen.
Engineering: Technische Dokumentation, Projektmanagement.
Tourismus: Reisebeschreibungen, kulturelle Vermittlung, Kundenbetreuung.
Marketing: Werbekampagnen, Marktforschung, Produktpräsentationen.
Fashion: Modetrends, Designbeschreibungen, internationale Modemessen.
Sport: Sportveranstaltungen, Teamkommunikation, sportbezogene.
Politik: Diplomatische Verhandlungen, politische Diskurse, internationale Beziehungen.
Finanzwesen: Bilanzanalysen, Steuerberatung, Jahresabschlussberichte.
Kunst: Ausstellungseröffnungen, Kunstbeschreibungen, Kulturvermittlung.
DOLMETSCHTECHNIK
Wir bieten Ihnen massgeschneidertes, hochmodernes Equipment für Ihre Veranstaltung, einschliesslich Kopfhörer, Dolmetscherkabinen, Flüsterdolmetsch-Anlagen, Mikrofone und Lautsprecher. Unsere Technikpakete umfassen neueste, zuverlässige und praxiserprobte Dolmetschanlagen, die mit fortschrittlicher Infrarot-Technologie und vollständiger Digitalisierung ausgestattet sind, um eine effektive Kommunikation zu gewährleisten.
SPRACHEN
Wir bieten Dolmetscherdienste in allen gängigen Sprachkombinationen an.
Unser Portfolio umfasst Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Egal welche Sprachkombination Sie benötigen, wir sind bereit, Ihre Kommunikationsanforderungen professionell zu erfüllen.
BERATUNG
Vertrauen Sie bei Ihrer mehrsprachigen Kommunikation nicht auf den Zufall. Egal, ob Sie langfristig planen oder kurzfristige Anforderungen haben, unser professionelles Team steht Ihnen für eine kompetente und kostenlose Beratung zur Verfügung. Wir helfen Ihnen dabei, die beste Lösung für Ihre spezifischen Bedürfnisse zu finden.
Übersetzung
Bei uns erhalten Sie professionelle Fachübersetzungen in verschiedenen Bereichen wie Recht, Finanzen, Wirtschaft und mehr, durchgeführt von erfahrenen Übersetzern in unseren Büros in Graz und Zürich. Wir bieten ein vollständiges Servicepaket, das Übersetzung, Lektorat, Korrektorat und Beglaubigung in allen Sprachen umfasst.
FACHÜBERSETZUNGEN
Expertenwissen:
Unsere spezialisierten Übersetzer garantieren fachlich und sprachlich präzise Übersetzungen.
Doppelte Qualitätssicherung:
Jede Übersetzung wird von einem zweiten Profi überprüft.
Flexibilität und Pünktlichkeit:
Wir passen uns Ihren Anforderungen an und halten uns strikt an Fristen.
Faires Preis-Leistungs-Verhältnis: Hochwertige Übersetzungen zu angemessenen Preisen.
KOMPLETTPAKET SPRACHDIENSTE
Wir bieten Ihnen ein umfassendes Angebot an Sprachdienstleistungen, alles bequem aus einer Hand. Unser Portfolio umfasst:
Übersetzungen: Professionelle Übersetzungsdienste für alle Sprachen und Fachgebiete.
Lektorat und Korrektorat: Sorgfältige Überprüfung und Verbesserung Ihrer Texte.
Beglaubigte Übersetzungen: Offiziell anerkannte Übersetzungen für amtliche Zwecke.
FACHGEBIETE
Unsere Expertise in professionellen Übersetzungen:
Recht: Präzise und Übersetzungen für juristische Dokumente und Texte.
Finanzen: Übersetzungen im Finanzsektor, die Genauigkeit erfordern.
Wirtschaft: Verständliche und sachkundige Übersetzungen wirtschaftlicher Inhalte.
Politik: Klare und objektive Übersetzungen politischer Texte und Dokumente.
Medizin: Sorgfältige Übersetzungen medizinischer Fachtexte, die Fachwissen und Genauigkeit verlangen.
Medizintechnik: Übersetzungen in der Medizintechnik, mit technischem & medizinischem Verständnis.
Sport: Dynamische Übersetzungen im Sportbereich, die die Leidenschaft und Energie des Sports einfangen.
Technik: Detaillierte und präzise Übersetzungen technischer Dokumente und Texte.
Preise
Wir legen grossen Wert auf Transparenz und Fairness in unserer Preisgestaltung, um Ihnen massgeschneiderte Lösungen für Ihre spezifischen Bedürfnisse anzubieten. Hier erhalten Sie einen Überblick über unsere verschiedenen Abrechnungsmodelle und Dienstleistungen.
DOLMETSCHEN
Konferenzdolmetschen:
Für Konferenzdolmetschen berechnen wir in der Regel eine Tagespauschale. Diese Pauschale deckt die umfangreiche Vorbereitungszeit des Dolmetschers, die oft mehrere Tage in Anspruch nehmen kann, sowie die An- und Abreisezeit ab. Zusätzlich können Nebenkosten wie Reise- und Verpflegungskosten anfallen.
Gerichts- und Behördendolmetschen: Bei Kurzeinsätzen, wie sie häufig bei Gericht oder Behörden vorkommen, erfolgt die Abrechnung auf Stundenbasis.
Verschiedene Dolmetscherarten:
Wir bieten verschiedene Arten des Dolmetschens an, darunter Verhandlungsdolmetschen (für Geschäftsverhandlungen) sowie Konsekutiv- und Simultandolmetschen (hauptsächlich bei Konferenzen). Bitte beachten Sie, dass die Tarife je nach Art des Dolmetschens und den spezifischen Anforderungen variieren können.
Für detaillierte Preisinformationen und individuelle Angebote kontaktieren Sie uns bitte direkt. Wir beraten Sie gerne und finden eine massgeschneiderte Lösung für Ihre Dolmetschbedürfnisse.
ÜBERSETZUNG
Berechnung nach Zeilenpreis: Die Honorare für Übersetzungen werden auf Basis eines Zeilenpreises abgerechnet. Dieser Preis wird bei der Auftragserteilung festgelegt.
Zeilenlänge:
Standardmässig gehen wir von 55 Zeichen pro Zeile aus. Diese Berechnung umfasst sowohl Buchstaben als auch Leerzeichen.
Berechnungsgrundlage:
In der Regel dient der Ausgangstext als Basis für die Berechnung des Honorars. Das bedeutet, dass die Anzahl der Zeilen im ursprünglichen Dokument zur Preisermittlung herangezogen wird.
Alternative Berechnung:
Falls die Berechnung auf Basis des Ausgangstextes nicht möglich oder zu zeitintensiv ist, erfolgt die Abrechnung anhand des Zieltextes. Dies bedeutet, dass die Anzahl der Zeilen im übersetzten Dokument zur Preisfestlegung verwendet wird.
WEITERE DIENSTE
Textkorrekturen:
Für Textkorrekturen erfolgt die Abrechnung auf Stundenbasis. Der Zeitaufwand für die Korrektur Ihrer Texte wird genau erfasst und entsprechend berechnet.
Weitere Dienstleistungen:
Zusätzliche Leistungen wie Korrespondenz, Telefonate und ähnliche Aufgaben, insbesondere für Unternehmenspartner im Ausland, werden ebenfalls nach dem tatsächlichen Zeitaufwand abgerechnet.